УСЛОВИЯ ПАРТНЕРСТВА

1. Назначение Условий партнерства:

1.1 Настоящие Условия партнерства (далее "Условия") определяют условия взаимного сотрудничества и оплаты между ЗАО OLD LT, управляющим брендом Aromatic •89• (далее "Производитель") и лицом, желающим рекомендовать продукцию Производителя другим лицам (далее "Партнер"), когда это лицо рекомендует продукцию Производителя другим потенциальным клиентам, за что получает вознаграждение (далее "Премия"). 

2. Предмет Правил партнерства: 

2.1 Предметом настоящих Условий является рекомендация продукции Производителя (ароматы для дома, промышленная парфюмерия, подвесные освежители воздуха, свечи, мыло для рук, массажные масла, пены для ванн, средства по уходу за телом и т.д.; далее "Товары") другим физическим лицам и выплата/получение вознаграждения, указанного в настоящих Условиях, за то, что такие клиенты приобретают Товары Производителя или сами становятся Партнерами.

2.2 Настоящие Условия представляют собой документ о долгосрочном сотрудничестве и являются основанием для выплаты сумм, причитающихся Партнеру после приобретения Товаров клиентами, рекомендованными Партнером, или становления Партнера Партнером.  

2.3 Несмотря на то, что Партнер является физическим лицом, действия Партнера (рекомендация Товаров Производителя, проявление активности) не являются потребительскими отношениями и Партнер не рассматривается как потребитель, так как действует в коммерческих целях.

2.4 Партнером может стать любое лицо, обратившееся к Производителю и получившее Код или уникальный код входа в базу данных Производителя (сайт Производителя; далее - "Сайт"). Таким образом происходит идентификация Партнера, и Бонус Партнера рассчитывается на основе клиентов, которые воспользовались скидочным кодом Партнера (далее "Код") или вошли в систему по его уникальной ссылке (коду входа) и приобрели и оплатили Продукцию Производителя.

2.5 Данная деятельность не направлена на создание коммерческих агентских отношений, отношений совместного предприятия, партнерства или трудовых отношений между Партнером и Производителем, и настоящие Условия не должны толковаться как создающие такие отношения. Партнер не должен действовать, подписывать от имени Производителя или каким-либо образом создавать какие-либо обязательства для Производителя, говорить или иным образом действовать от имени Производителя или представлять, что Производитель несет какую-либо ответственность или обязательства за любые действия или обязательства Партнера. 

2.6 Ничто в настоящих Условиях не может быть истолковано как предоставление Партнеру какого-либо права на продажу (перепродажу) Товаров или запрет Производителю заключать подобные соглашения напрямую с третьими лицами на любой территории, или Производителю рекламировать, продавать и/или распространять Товары.  

3. Бонусы и порядок оплаты. Скидочный код:

3.1 Партнеру выплачивается Бонус за рекомендацию Товара для покупки лицом, которому Партнер рекомендовал Товар, либо такое лицо само становится Партнером. За каждый заказ Товаров, произведенных и/или распространяемых Производителем и размещенных на Сайте Производителя, после того, как реферал Партнера использовал Код, эксклюзивно предоставленный Партнеру, или вошел в систему с помощью уникального кода входа, предоставленного Партнеру, Партнеру выплачивается сумма в размере процента от стоимости заказанных, оплаченных и доставленных Товаров, без учета НДС, как указано в п. 3.2 Условий. Партнер может использовать начисленную сумму Бонуса для приобретения и оплаты Товаров самостоятельно (для личного пользования) или путем перечисления денежных средств на указанный им банковский счет.

3.2 Размер Бонуса, подлежащего выплате Партнеру, рассчитывается следующим образом: 

3.2.1. если покупатель Товара, рекомендованного Партнером, не использует Код (при входе на Сайт Производителя, используя только уникальный код входа, предоставленный Партнеру) - 24% от стоимости Товара, указанной в п. 3.1 Условий;

3.2.2. если покупатель Товара, рекомендованного Партнером, использует Код, предоставленный Партнеру - 15% от стоимости Товара, указанной в п. 3.1 Условий;

3.2.3. Партнеру также выплачивается дополнительный Бонус в случае приобретения Товара другими рекомендованными покупателями рекомендованных Партнером покупателей (которые также становятся Партнерами), в соответствии с порядком выплаты Бонуса, опубликованным на Сайте, доступным в маркетинг-плане по ссылке: https://shorturl.at/stBR1.

3.3 Бонус начисляется и выплачивается Партнеру ежемесячно, на стоимость Товаров, заказанных, оплаченных и доставленных его рекомендованными покупателями, а также другими привлеченными им покупателями, ставшими Партнерами, или в любой другой срок по желанию Партнера, в течение 5 (пяти) дней, при выставлении счета от имени Партнера.

3.4 Производитель производит платежи банковским переводом на банковский счет Партнера, указанный при регистрации на Сайте. Платеж считается произведенным, когда деньги списываются с банковского счета Производителя. Если Партнер использует начисленную сумму для оплаты Товара, применяется зачет равных встречных требований (например, путем выдачи Партнеру виртуального ваучера на покупку Товара). Если сумма начисленных Партнером и подлежащих выплате Бонусов не превышает 100 евро, за операцию банковского перевода взимается комиссия в размере 5 евро (вычитается из суммы Бонусов). Операции по выплате Бонусов на сумму 100 евро и выше осуществляются бесплатно.

3.5 Сумма бонуса включает в себя все налоги, подлежащие уплате, и никаких дополнительных сумм Производитель Партнеру не выплачивает.  

3.6 Любые долги Партнера перед Производителем могут быть вычтены из суммы Бонуса, выплачиваемого Партнеру. 

3.7 Если Покупатель Товара возвращает приобретенный Товар Производителю, Производитель имеет право вычесть (уменьшить) долю Бонуса Партнера, которая была выделена за возвращенный Товар. Если Премия уже была выплачена Партнеру, Производитель может вычесть такую сумму из будущей или начисленной, но еще не выплаченной Премии, причитающейся Партнеру.  

3.8 Партнер может передавать предоставленный ему Код своим рекомендованным клиентам. Код может быть использован и передан только в связи с покупкой Товаров для личного пользования (не для перепродажи). Партнер обязуется передавать эту информацию потенциальным покупателям Товаров.

3.9 Код, присвоенный Партнеру, действителен в течение всего срока сотрудничества. Количество раз, когда Код может быть передан потенциальным покупателям, не ограничено.

3.10 Данные (Код или уникальный код входа), введенные на Сайте Покупателем Товара и его Производителем, приписываются Партнеру, чей Код или уникальный код входа был введен первым. Все покупки Товаров, совершенные рекомендованным покупателем такого Партнера, регистрация новых Партнеров и их обороты засчитываются в Бонус Партнера (даже если тот же покупатель впоследствии введет Код другого Партнера, он все равно будет считаться рекомендованным покупателем первого Партнера).   

4. Права и обязанности Сторон:

4.1 Партнер обязан:

4.1.01. рекомендовать Товары Производителя конечным потребителям или побуждать их стать Партнерами только этичным и допустимым способом, соответствующим законодательству;

4.1.02. информировать потенциальных покупателей Товаров о возможностях приобретения Товаров, процедуре регистрации на Сайте Производителя, процедуре получения Товаров, системе скидок, предоставляемых Производителем, акциях продаж, периодически организуемых Производителем, способах привлечения других потенциальных покупателей, информировать их о политике Производителя в отношении распространения Товаров и т.д.;

4.1.03. предоставлять Покупателям информацию об ассортименте Товаров, характеристиках Товаров для их использования, а также разрешать им тестировать образцы Товаров;

4.1.04. предоставлять потенциальным покупателям Код, присвоенный Партнеру (но запрещается его публично афишировать) или уникальный код входа;

4.1.05. общаться с потенциальными покупателями в деловой, вежливой, корректной, полезной и уважительной манере, соблюдать требования общего языка, при письменном обращении писать на правильном (литовском или иностранном) языке, руководствоваться высочайшими стандартами честности и ответственности;

4.1.06. своевременно и надлежащим образом выполнять все обязательства перед потенциальными клиентами; 

4.1.07. предоставлять только точную, ясную, не вводящую в заблуждение информацию о Товарах по согласованию с Производителем;

4.1.08. нести все расходы, связанные с рекомендацией Товара (например, изготовление визитных карточек, рекламных/информационных материалов, образцов Товара, телефон, автомобиль, топливо и т.д.). Партнер обязан использовать только шаблоны визиток, информационных листовок, полученные от Производителя, а также информацию о Товарах Производителя, размещенную на сайте или любым другим способом, предоставленным Производителем;

4.1.09. не продавать напрямую конечным пользователям имеющиеся у него Товары. Данное обязательство сохраняется после расторжения/истечения срока действия;  

4.1.10. вести учет своих покупок Товаров Производителя и покупок, сделанных рекомендованными им покупателями, для сверки расчета Бонуса Партнера с расчетом Бонуса Производителя. Если Партнер не ведет такой учет, то данные, предоставленные Производителем, и основанный на них расчет Премии считаются верными. Партнер должен выставить соответствующий счет. Партнер также может просматривать статистику покупок своих рекомендованных клиентов в своем личном кабинете на сайте Производителя;

4.1.11. получить лицензию на ведение бизнеса или свидетельство об индивидуальной деятельности и уплатить все налоги, причитающиеся с полученного дохода, за исключением случаев, когда иное не предусмотрено законом. Всю ответственность в связи с этим несет Партнер. Партнер обязуется предоставить производителю номер лицензии на ведение бизнеса или свидетельства об индивидуальной деятельности. Партнер также обязуется незамедлительно и не позднее одного (1) рабочего дня сообщить Производителю о факте отзыва/невозобновления лицензии на ведение бизнеса или сертификата индивидуальной деятельности; 

4.1.12. предоставить Производителю счет-фактуру, соответствующую требованиям законодательства, в качестве основания для выплаты Бонуса, причитающегося Партнеру;

4.1.13. строго соблюдать все требования законодательства (включая незапрашиваемую рекламу, конфиденциальность и другие законы о защите прав потребителей), настоящие Положения и Условия и инструкции Производителя при рекомендации или продвижении Товаров;

4.1.14. обрабатывать и нести ответственность за обработку персональных данных (если таковые имеются), полученных в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46/EC и других законодательных актов;

4.1.15. защищать конфиденциальную информацию Производителя, включая порядок расчета Бонуса, инструкции по стимулированию сбыта, рекомендации Товара и т.д.;

4.1.16. добросовестно сотрудничать и взаимодействовать при ведении своей деятельности.

4.2 Партнер имеет право:

4.2.01. с единственной целью осуществления Бизнеса (в необходимом объеме) использовать товарный знак и название Производителя с указанием того, что он принадлежит Производителю; 

4.2.02. рекламировать и передавать свой уникальный код входа; 

4.2.03. рекомендовать Товары Производителя конечным пользователям (некоммерческим клиентам) в Литве и за рубежом; 

4.2.04. рекомендовать другим лицам заниматься брокерской деятельностью и тем самым получать Бонус от Производителя. При этом Партнер должен убедиться, что лицо, которому рекомендуется такая деятельность, достигло совершеннолетия. 

4.3 Производитель обязуется:

4.3.01. предоставить Партнеру Код или уникальный код входа в систему не позднее 1 (одного) Рабочего дня после обращения к Производителю. Код должен быть размещен в личном кабинете Партнера на Сайте Производителя;

4.3.02. подготовить описания Товаров и другие материалы, необходимые для рекомендации Товаров, и предоставить (сделать доступными) их Партнеру;

4.3.03. выплачивать причитающиеся Партнеру Бонусы в порядке, предусмотренном Условиями;

4.3.04. за свой счет проводить тренинги, мероприятия, иным образом обучать Партнера Товарам, методам их продаж и т.д; 

4.4 Производитель имеет право:

4.4.01. отозвать Код или уникальный код входа, предоставленный Партнеру, расторгнуть Партнерское соглашение с Партнером, если Партнер не выполняет требования, изложенные в нем;

4.4.02. отозвать предоставленный Партнеру Код, если он используется не в соответствии с правилами, изложенными в настоящих Условиях (например, становится общедоступным, используется в целях перепродажи Товаров и т.д.);  

4.4.03. отклонить заказ на Товары, размещенный потенциальным покупателем. В случае отклонения заказа, который уже был оплачен, Производитель обязуется вернуть деньги Покупателю; 

4.4.04. продолжать поставлять Товары клиентам, рекомендованным Партнером, после окончания срока действия настоящего Соглашения.

5.  Ответственность Сторон:

5.1 Каждая Сторона должна надлежащим образом исполнять свои обязательства в соответствии с настоящими Условиями.   

5.2 Партнер несет ответственность за:

5.2.01. и возмещает покупателям Товаров (потенциальным покупателям) и/или Производителю любые возможные убытки, если Партнер не выполнил или ненадлежащим образом выполнил свои обязательства по настоящим Условиям или не выполнил инструкции любого другого Производителя;

5.2.02. и несет ответственность за использование Торговой марки и/или названия Производителя в соответствии с положениями настоящих Условий и требованиями законодательства. Товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, используемые в Бизнесе (как зарегистрированные, так и незарегистрированные), являются собственностью Производителя, если не указано иное;

5.2.03. и обязан возместить и оградить Производителя от всех убытков, связанных с разглашением конфиденциальной информации Производителя;

5.2.04. за осуществление своей деятельности и ее соответствие требованиям законодательства, включая, но не ограничиваясь: правильное исчисление, декларирование и уплату налогов на доходы физических лиц, налога на добавленную стоимость и других налогов, представление обязательной отчетности, получение разрешений/лицензий, защиту обрабатываемых персональных данных, осуществление рекламной деятельности и т.д., уплату наложенных штрафов и т.д. 

5.3 Производитель не несет ответственности за любые ошибки, действия или бездействие Партнера или привлеченных им третьих лиц, неверно предоставленную информацию, выбор рекламного контента или публикацию информации на личных каналах Партнера. Производитель также не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, штрафные, специальные или последующие убытки, возникшие в результате или в связи с деятельностью Партнера, а также не несет ответственности за любые убытки, связанные с потерей прибыли, потерей или прерыванием бизнеса, потерей использования, потерю данных, других нематериальных активов, потерю безопасности информации (включая, без ограничений, потерю безопасности в результате использования или получения приложений или контента третьих лиц), несанкционированный перехват такой информации третьими лицами. Производитель не несет ответственности за любой несанкционированный доступ или изменение публикаций, передаваемых материалов или данных Партнера, как отправленных или полученных, так и не отправленных или не полученных. Продюсер не несет ответственности за любое угрожающее, клеветническое, оскорбительное, непристойное или незаконное содержание или поведение любой другой стороны, или за любое нарушение прав интеллектуальной собственности, конфиденциальности или других прав третьих лиц. 

5.4 Партнер будет защищать, возмещать и ограждать Производителя от любых и всех обвинений, претензий, исков, требований, оснований для иска и других причин, возникающих из или в связи с настоящими Условиями в результате действий Партнера. Партнер обязуется по требованию возместить Производителю любые убытки, потери, судебные решения, затраты, сборы, штрафы или другие расходы, понесенные им (включая судебные издержки и оплату юридических услуг) в связи с любыми такими претензиями.

5.5 В случае прекращения сотрудничества по вине Партнера, Партнер не имеет права требовать от Производителя возмещения убытков, включая упущенную выгоду, кроме фактического ущерба, причиненного ему в результате такого прекращения. Такие убытки должны быть документально подтверждены и не должны превышать сумму Бонусов, выплаченных по настоящему Договору.

5.6 В случае просрочки Производителем платежа Партнеру в порядке и в сроки, установленные настоящими Условиями, Производитель обязуется по письменному требованию Партнера выплатить Партнеру пени в размере 0,02% (две сотых процента) в день за каждый день просрочки платежа на сумму просроченного платежа.

6.  Вступление в силу, истечение срока действия, изменение и прекращение действия Условий:

6.1 Настоящие Положения и условия вступают в силу с момента их публикации на Веб-сайте. Они вступают в силу в отношении конкретного Партнера после подписания Партнером в соответствии с процедурами, изложенными на Сайте.  

6.2 Любая из сторон имеет право, уведомив другую сторону за 30 (тридцать) дней, прекратить сотрудничество по любой причине.  

6.3 Производитель может, если посчитает, что Партнер нарушил или не выполнил настоящие Условия, закон или любые другие инструкции Производителя, приостановить, ограничить, прекратить или отменить Уникальный код доступа и/или Код Партнера. В таком случае право продолжать рекомендовать Продукты Производителя, получать скидку или передавать Код будет немедленно отозвано без прямого согласия Партнера. В этом случае имя пользователя и/или пароль, используемые или предоставленные Партнером, и любая связанная с ними информация также могут быть отключены или удалены. Производитель не несет ответственности перед Партнером или любой третьей стороной за любое приостановление, ограничение или прекращение доступа, Кода, информации или файла.

6.4 В случае прекращения или истечения срока действия Партнерства, положения настоящих Условий, касающиеся ответственности между Сторонами, сохраняют силу после прекращения действия Партнерства, а также все другие положения настоящих Условий, в которых прямо указано, что они сохраняют силу после прекращения действия.

6.5 Изменения в Условия вносятся по инициативе и решению Производителя, при условии, что Партнер имеет право прекратить деятельность, если он не согласен с изменениями, путем письменного уведомления Производителя. В этом случае Партнеру по-прежнему выплачивается Премия за ранее найденных покупателей Товара. Премия перестает выплачиваться, если Партнер перестает продлевать свою бизнес-лицензию или его свидетельство индивидуального предпринимателя аннулируется, Партнер не предоставляет информацию о продлении своей бизнес-лицензии или Партнер подписывает письменное согласие на прекращение выплаты Премии. Новая измененная версия Положений и условий применяется с даты публикации на Веб-сайте Производителя.

6.6 Если какое-либо положение Положений и условий противоречит закону или по какой-либо причине становится частично или полностью недействительным, это не влечет за собой недействительность остальных положений Положений и условий. В этом случае Производитель заменяет недействительное положение юридически действительным положением, которое, насколько это возможно, имеет тот же юридический и экономический эффект, что и замененное положение.

7. Форс-мажор:

7.1 Каждая Сторона освобождается от выполнения своих обязательств (приостановление выполнения) и от ответственности за них, если она сможет доказать, что ее невыполнение вызвано форс-мажорными обстоятельствами. Стороны соглашаются, в частности, что форс-мажорные обстоятельства также включают эпидемии, возникшие пандемии, законные и незаконные действия государственных органов, санкции, введенные на международном уровне (например, эмбарго), всеобщие беспорядки, волнения, неисполнение обязательств контрагентами (но только если один из контрагентов не исполняет обязательство в результате форс-мажорного события), экономические кризисы и другие обстоятельства аналогичного характера. Сторона, столкнувшаяся с форс-мажорными обстоятельствами, должна без неоправданной задержки проинформировать об этом другую сторону в письменном виде и предоставить документальное подтверждение того, что такое событие имело место. Если форс-мажорные обстоятельства продолжаются более двух (2) месяцев, любая из Сторон имеет право прекратить настоящее сотрудничество на основании письменного уведомления.

8. Разрешение споров:

8.1 Любой спор, разногласие или претензия, возникающие из или в связи с Условиями или их нарушением, прекращением или недействительностью, должны быть урегулированы путем переговоров между Сторонами.

8.2 Если Стороны не могут разрешить споры, разногласия или претензии путем переговоров, они подлежат разрешению в судах Литовской Республики, если иное в обязательном порядке не предусмотрено законодательством других государств. 

8.3 При исполнении и толковании настоящих Положений и условий применяется законодательство Литовской Республики.

9. Заключительные положения:

9.1 Настоящие Условия и Приложения к ним содержат полное соглашение и понимание между Сторонами в отношении предмета настоящих Условий и заменяют собой любые предыдущие протоколы, соглашения, договоры или другие документы, заключенные Сторонами в отношении предмета настоящих Условий, в той степени, в которой последние отличаются от настоящих Условий.

9.2 Неиспользование Стороной своих прав в соответствии с Условиями не означает отказа от этих прав, а частичное использование этих прав не препятствует дальнейшему использованию этих прав.